1
00:00:02,437 --> 00:00:04,790
වාමාංශික තරඟකරුවාට වාසි.
2
00:00:07,457 --> 00:00:08,770
වාව්, ඔබ ඇත්තටම
මේ සඳහා හොඳයි.
3
00:00:08,798 --> 00:00:11,720
හොඳයි, මට අතිශයින්ම තිබේ
අඩු ගුරුත්වාකර්ෂණ මධ්යස්ථානය.
4
00:00:12,427 --> 00:00:14,539
මම පිරමීඩයක් වගේ.
5
00:00:17,936 --> 00:00:21,724
- ඔයාට කොහොමද එතන?
- ඔහ්, මම හිතන්නේ එය උළුක්කුවක් පමණයි.
6
00:00:22,981 --> 00:00:27,498
මට ඒ ඊආර් එකට යන්න බෑ.
තවත් වීඩියෝ ක්රීඩා තුවාලයක් සමඟ.
7
00:00:27,934 --> 00:00:29,973
හේයි, ෂෙල්ඩන්, ඔයා
ඊළඟට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යද?
8
00:00:29,995 --> 00:00:32,933
ඔහ්, මම කැමතියි, නමුත්
මම එලියට යන ගමන් ඉන්නේ.
9
00:00:32,967 --> 00:00:35,467
- කොහෙද?
- ටෙක්සාස්.
10
00:00:36,515 --> 00:00:38,461
දැන් හරිද? ඇයි?
11
00:00:38,484 --> 00:00:40,227
- කවුරුහරි අසනීප වෙලාද?
- ඔව්.
12
00:00:40,249 --> 00:00:43,830
මගේ සහෝදරියගේ ගර්භාෂය
බබෙක් එක්ක බැස්සා.
13
00:00:44,548 --> 00:00:46,595
ඔහ්, ඇය ගැබ්ගෙනද?
එය අනර්ඝයි.
14
00:00:46,626 --> 00:00:48,509
ඔයා ගියා මාමා කෙනෙක්...
ෂෙල්ඩන් මාමා.
15
00:00:48,541 --> 00:00:51,642
නැහැ, මම දොස්තර කූපර් මාමා වෙන්නම්.
16
00:00:52,386 --> 00:00:54,449
කොහොමද ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාද?
17
00:00:54,472 --> 00:00:56,707
හොඳයි, මම ඔබට කවදාවත් ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
මගේ සහෝදරයාගේ වකුගඩු ගල්.
18
00:00:56,734 --> 00:01:00,078
ඔබට ඒ සෑම දෙයක් ගැනම ඇසීමට අවශ්යයි
මගේ පවුලේ ලිංගේන්ද්රියෙන් එලියට එන්නේ?
19
00:01:00,669 --> 00:01:03,685
හොඳයි, සුභ පැතුම්, ඔබ හොඳයි
ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් එහි සිටිනු ඇත.
20
00:01:03,713 --> 00:01:06,562
ඔව්. මම ඇය වෙනුවෙන් පුරවනවා
සුවය ලබන සැමියා
21
00:01:06,585 --> 00:01:08,945
බිහිසුණු එකක් සිට
යතුරුපැදි අනතුර.
22
00:01:08,998 --> 00:01:10,904
වාසනාවන්ත තාරාවා.
23
00:01:11,524 --> 00:01:13,235
වාව්, ඉතින්, කොපමණ කාලයක්
ඔබ යනවාද?
24
00:01:13,256 --> 00:01:15,577
හොඳයි, ඇය හෙට නියමිතයි.
25
00:01:15,607 --> 00:01:19,728
ඒ සඳහා ඇයට වසර හයක් ගත වුවද
උසස් පෙළ අවසන් කිරීමට, ඉතින් කවුද දන්නේ?
26
00:01:19,760 --> 00:01:21,236
මට ඔයාට දෙන්න පුලුවන්ද
ගුවන් තොටුපළට යන්න?
27
00:01:21,268 --> 00:01:24,510
ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි, මම නැහැ
අපහසුතාවයක් වීමට අවශ්යයි.
28
00:01:24,540 --> 00:01:27,213
චොප්-චොප්, ලෙනාඩ්. අපි
විනාඩි දහයකින් යන්න.
29
00:01:29,008 --> 00:01:32,446
♪ අපේ මුළු විශ්වයම විය
උණුසුම්, ඝන තත්වයක ♪
30
00:01:32,477 --> 00:01:36,377
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
31
00:01:36,400 --> 00:01:37,549
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
32
00:01:37,579 --> 00:01:40,571
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
33
00:01:40,594 --> 00:01:42,532
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
34
00:01:42,550 --> 00:01:45,403
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
35
00:01:45,418 --> 00:01:47,472
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
36
00:01:47,495 --> 00:01:48,739
♪ බං! ♪
37
00:01:48,773 --> 00:01:51,273
♪ මහා පිපිරුම් න්යාය 7x11 ♪
කූපර් නිස්සාරණය
මුල් ගුවන් දිනය 2013 දෙසැම්බර් 12
38
00:01:51,298 --> 00:01:53,798
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
උතුරු විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
39
00:01:54,575 --> 00:01:55,950
හරි, මෙන්න ගනුදෙනුව.
40
00:01:55,981 --> 00:01:59,169
ෂෙල්ඩන් ගිහින්, ඒ නිසා ගස
සැරසිලි නීති කවුළුවෙන් පිටත ඇත.
41
00:01:59,209 --> 00:02:04,497
ඔව්, ඒ කියන්නේ අපි එයාව පාවිච්චි කරන්න ඕනේ නැහැ
හාස්යජනක ආභරණ පරතරය සැකිල්ල.
42
00:02:04,991 --> 00:02:08,600
ඒ වගේම මම එහි kickstarter වාර්තා කිරීමට සතුටු වෙනවා
ව්යාපාරය ඩොලර් ශුන්යයේ ශක්තිමත්ව පවතී.
43
00:02:08,625 --> 00:02:09,875
අහ්.
44
00:02:10,013 --> 00:02:14,578
ඉන්න, ඉතින් Star Wars සහ Star Trek
අක්ෂර එකම ශාඛාවකට යා හැකිද?
45
00:02:14,734 --> 00:02:17,804
මම දන්නවා, එය පිස්සු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Thunderdome වෙත, මිනිසුන්!
46
00:02:20,264 --> 00:02:22,553
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.
ඒක එක්තරා විදිහක විනෝදයක්.
47
00:02:22,574 --> 00:02:24,902
ඔව්, ඔබේ මවට ඇයව දැකිය හැකි නම්
පොඩි බාර් මිට්ස්වා කොල්ලා දැන්,
48
00:02:24,932 --> 00:02:28,386
- ඇයට හෘදයාබාධයක් ඇති වේවි.
- හොඳ අදහසක්, මම පින්තූරයක් ගන්නම්.
49
00:02:32,890 --> 00:02:34,693
පැටියෝ, මම ටිකක් හිරවෙලා ඉන්නේ
මේ වසරේ මුදල් සඳහා,
50
00:02:34,716 --> 00:02:38,060
ඉතින් මම නත්තලට හිටියා
ඔයාට දෙන්න හිතාගෙන...
51
00:02:38,314 --> 00:02:39,865
මෙය
52
00:02:41,259 --> 00:02:43,288
- මම එයට කැමතියි.
- හරි හරී.
53
00:02:43,314 --> 00:02:45,481
නමුත් එය ඔබමයි
ගිය අවුරුද්දේ මාව ගත්තා.
54
00:02:46,024 --> 00:02:47,392
- ඔව්.
- සහ ඊයේ රෑ.
55
00:02:50,115 --> 00:02:52,370
- ආයුබෝවන්.
- හායි, ස්ටුවර්ට්.
56
00:02:52,417 --> 00:02:54,886
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ ගැන මට සතුටුයි
මම පටන් ගන්නා තෙක් බලා සිටියේ නැත.
57
00:02:54,903 --> 00:02:58,931
ඔබ 7:00 සහ කීවද
දැන් 7:00 යි, නමුත් එය හොඳයි.
58
00:03:01,445 --> 00:03:03,928
ඔහ්, ඒ ෂෙල්ඩන් වෙන්න ඇති.
59
00:03:05,116 --> 00:03:07,780
හායි, ෂෙල්ඩන්. හැමෝගෙම
මෙන්න, ආයුබෝවන් කියන්න.
60
00:03:07,824 --> 00:03:09,441
- හායි. - හේයි.
- හේයි, යාලුවනේ.
61
00:03:09,459 --> 00:03:10,834
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
62
00:03:10,936 --> 00:03:12,448
ආයුබෝවන්.
63
00:03:14,472 --> 00:03:18,317
දෙවෙනි වතාවට මම ඔබ නගරයෙන් පිටතට යනවා
මම නැතුව නත්තල් සාදයක් දාන්නද?
64
00:03:18,352 --> 00:03:19,923
ඔව්, යම් ආකාරයක.
65
00:03:19,942 --> 00:03:22,923
එය ඉතා කල්පනාකාරී ය.
ඔබ තමයි හොඳම
66
00:03:24,333 --> 00:03:25,911
හායි, කොහොමද නංගි?
67
00:03:25,946 --> 00:03:28,014
ඇය පැයකට පෙර දරු ප්රසූතියට පත් විය.
68
00:03:28,037 --> 00:03:30,209
ඒක හරි අපූරුයි.
ඉතින් ඔයා හොස්පිට්ල් එකේද?
69
00:03:30,237 --> 00:03:32,794
නැහැ, ඇය තෝරා ගත්තා
ගෙදර දරු උපතක් කරන්න...
70
00:03:32,824 --> 00:03:37,531
ඇයට ගල් වල ජීවත් වීමට අවශ්ය නිසා
වයස සහ ගුහාවක් නොතිබුණි.
71
00:03:38,653 --> 00:03:41,567
ඔබ දන්නවා, බොහෝ අය විශ්වාස කරනවා
ගෙදර දරු උපත් වඩා හොඳයි කියලා
72
00:03:41,592 --> 00:03:44,328
මොකද අම්මා ඉන්නේ ඒ
උණුසුම්, සුවපහසු පරිසරයක්
73
00:03:44,353 --> 00:03:46,541
ඇය සිටිය හැකි තැන
ආදරණීයයන් විසින් පෝෂණය කරනු ලැබේ.
74
00:03:46,563 --> 00:03:50,941
නිදන කාමර තට්ටුව බවට පත් කරන්න
a amniotic Slip 'n Slide.
75
00:03:52,928 --> 00:03:54,561
ෂෙලී, එන්න!
76
00:03:54,589 --> 00:03:58,560
ඔබේ සහෝදරිය සම්පූර්ණයෙන්ම විස්තාරණය වී ඇත
ඇයට ලස්සන පවුල් පින්තූරයක්ක් අවශ්යයි
77
00:03:58,583 --> 00:04:01,269
හැමතැනම ලේ පෙර!
78
00:04:01,747 --> 00:04:03,248
අනේ කොල්ලා.
79
00:04:03,288 --> 00:04:06,678
මම වැරදි දවසක් තෝරා ගත්තා
මගේ හොඳ රොබෝ T-shirt අඳින්න.
80
00:04:08,872 --> 00:04:12,239
ඔබට ෂෙල්ඩන්ගේ දරුවා ලැබුණා නම්
ඔබට ඇත්තටම ඔහුව කාමරයේ ඉන්න අවශ්යද?
81
00:04:12,265 --> 00:04:14,624
ඔව්, ඔහු කාමරයේ සිටී නම්
ඔවුන් දරුවා හදන විට
82
00:04:14,647 --> 00:04:16,759
මම ඔයාට ඩොලර් දහයක් දෙන්නම්.
83
00:04:18,076 --> 00:04:21,037
හේයි, මම ගෙනාවා ඒක අපූරුයි
ජීවිතයඔබට පසුව එය නැරඹීමට අවශ්ය නම්.
84
00:04:21,056 --> 00:04:23,283
- ඔහ්, මම ඒ චිත්රපටයට කැමතියි.
- මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
85
00:04:23,305 --> 00:04:25,383
- මමත් නැහැ.
- එය විශිෂ්ටයි.
86
00:04:25,410 --> 00:04:28,348
එය නත්තල් කාලය සහ ජිමී
ස්ටුවර්ට් ඇත්තටම මානසිකව වැටිලා
87
00:04:28,371 --> 00:04:30,231
සහ ඔහු පනින්න යන්නේ a
පාලමක් දමා සියදිවි නසා ගන්න...
88
00:04:30,244 --> 00:04:32,567
ඒක බලන්න ඕන නෑ. එය ජීවත් වීම.
89
00:04:33,774 --> 00:04:37,110
නමුත් ඔහුට ලෝකය කුමක්දැයි පෙනෙන්නේ එවිටය
ඔහු කවදාවත් ඉපදුනේ නැත්නම් වගේ.
90
00:04:37,133 --> 00:04:40,133
හේයි, ඔබ කවදා හෝ ඒ කුමක්දැයි සිතා බලන්න
වගේ වෙයිද? ඉපදෙන්නේ නැද්ද?
91
00:04:40,778 --> 00:04:41,989
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
92
00:04:42,239 --> 00:04:43,567
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
93
00:04:43,806 --> 00:04:45,696
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
94
00:04:47,467 --> 00:04:50,974
ඔයා ෂෙල්ඩන් ගැන විහිළු කරනවා,
නමුත් එය ඔහු නොවේ නම්,
95
00:04:51,014 --> 00:04:53,889
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කවුරුත් එහෙම වෙයි කියලා
දැන් මේ කාමරේ ඉඳගෙන.
96
00:04:53,926 --> 00:04:58,327
ඇත්තටම? ෂෙල්ඩන් මෙහි නොසිටියේය
මම මේ කාමරයේ ඉන්න ප්රධාන හේතුව.
97
00:04:59,781 --> 00:05:01,352
එය ඇත්තයි.
98
00:05:01,365 --> 00:05:03,133
ඔබ කිසිවෙක් මා අඳුනන්නේ නැත.
99
00:05:03,170 --> 00:05:04,662
ඔබ බර්නඩෙට්ව දන්නේ නැහැ.
100
00:05:04,679 --> 00:05:06,960
- ඔබ පෙනි සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ.
- ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
101
00:05:06,975 --> 00:05:10,038
මම චීස්කේක් කර්මාන්ත ශාලාවට ගියා
වසර ගණනාවක්. මට ඇයව වඩා ගන්න තිබුණා.
102
00:05:14,555 --> 00:05:16,436
ඔහ්, ඔයා විහිළුවක් කළේ නැහැ.
103
00:05:16,802 --> 00:05:17,997
නැත.
104
00:05:18,166 --> 00:05:21,505
හරි පැටියෝ මම හරියටම කියන්නම්
ඒක කොහොමද පහත වැටෙන්නේ කියලා.
105
00:05:24,332 --> 00:05:26,309
මම ඒක කරන්නම්.
මම ඇයගෙන් එළියට යන්නම්.
106
00:05:26,349 --> 00:05:29,248
මම චොක්ලට් බොන්නම්
මගේ තන පුඩු වලින් කිරි.
107
00:05:31,501 --> 00:05:34,506
සමාවෙන්න, මම හිතුවා අපි කියනවා කියලා
කවදාවත් සිදු නොවන දේවල්.
108
00:05:34,746 --> 00:05:36,840
සමහර විට මේ වතාවේ
ඔහු ඒක කරන්න යනවා.
109
00:05:36,865 --> 00:05:39,103
ඔබ පිපාසයෙන් සිටින බව බලාපොරොත්තු වෙනවා,
මෙන්න එය පැමිණේ.
110
00:05:41,338 --> 00:05:42,721
මාව බලාගන්න.
111
00:05:43,964 --> 00:05:46,066
හේයි, ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්
නැත්නම් ඔබට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්යද?
112
00:05:46,092 --> 00:05:49,370
- මම, අහ්, අහ්, මම...
- එය විනාඩි කිහිපයක්.
113
00:05:50,256 --> 00:05:53,269
ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත, නමුත්
එය බොහෝ ශබ්ද විය.
114
00:05:55,176 --> 00:05:58,957
- ඔයාලා මාව කලබල කරනවා.
- හොඳයි, එහෙනම් ඔබම ඇයට කතා කරන්න.
115
00:05:59,381 --> 00:06:00,999
මම කරන්නම්.
116
00:06:07,981 --> 00:06:10,110
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?
117
00:06:10,543 --> 00:06:13,443
හායි, අහ්, මම ලෙනාඩ්ද?
118
00:06:13,683 --> 00:06:15,965
ඇත්තටම? ඔබට එතරම් විශ්වාස නැත.
119
00:06:16,906 --> 00:06:19,424
නැහැ, මම ඔහු.
120
00:06:21,378 --> 00:06:23,472
අහ්, කෙසේ හෝ, ම්ම්,
121
00:06:23,504 --> 00:06:28,207
මට අවශ්ය දෙයක් තිබුණා
දිගු කලක් ඔබෙන් ඇසීමට. ම්...
122
00:06:28,235 --> 00:06:29,704
- ඒ මොකක්ද?
- ආහ්, හොඳයි,
123
00:06:29,719 --> 00:06:32,195
මම කල්පනා කලේ...
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල නොවේ නම්--
124
00:06:32,231 --> 00:06:36,440
ම්ම්, අහ්, නම්, ඔබ කැමති නම්
උනන්දු වන්න...
125
00:06:37,580 --> 00:06:40,455
... කොහෙද කියලා
විවේකාගාරයද?
126
00:06:43,870 --> 00:06:45,387
මම හිතන්නේ ඔබ ප්රමාද වැඩියි.
127
00:06:45,404 --> 00:06:49,031
එන්න, මම එසේ නොකරමි
මගේ කලිසම චූ කළා.
128
00:06:50,744 --> 00:06:52,806
- ඇය එය ඇණ ගැසුවාය.
- හරි වගේ.
129
00:06:53,787 --> 00:06:56,513
ඒත්, ඔයාට අමතකයි, මම එහෙම කළා
සැබෑ ජීවිතයේදී ඔබෙන් අසන්න.
130
00:06:56,556 --> 00:06:58,939
ඔබ නම් සිදු නොවිය හැකි දේ
ඇය අසල ශාලාව හරහා ජීවත් නොවීය,
131
00:06:58,970 --> 00:07:00,806
තිබිය නොහැකි වූ
ෂෙල්ඩන් නොමැතිව සිදු විය.
132
00:07:00,828 --> 00:07:03,516
ඔයගොල්ලන්ටත් එහෙමයි. නම්
ලෙනාඩ් පෙනි සමඟ සිටියේ නැත.
133
00:07:03,542 --> 00:07:05,190
ඇය කවදාවත් ඔබව සකසන්නේ නැත.
134
00:07:05,223 --> 00:07:08,387
කමක් නෑ. බර්නාඩෙට්ට තවමත් තිබුණා
චීස්කේක් කම්හලේ වැඩ කරමින්,
135
00:07:08,409 --> 00:07:11,789
සහ මම තවමත් සිටිමි
මේ බීෆ්කේක් කම්හලේ වැඩ කරනවා.
136
00:07:13,986 --> 00:07:17,276
- ඔයා මගේ හැමතැනම ඉන්න ඇති.
- හොඳයි...
137
00:07:19,739 --> 00:07:22,348
- හේයි, පෙනි, මට ඒ මේසය ගන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්තෙන්ම, ඇයි?
138
00:07:22,384 --> 00:07:24,470
එකේ තියෙන එක
turtleneck ලස්සනයි.
139
00:07:24,519 --> 00:07:28,954
පුළුල්ව විවෘත කරන්න, මෙන්න එනවා
සතුටු දුම්රිය.
140
00:07:30,036 --> 00:07:34,159
ම්ම්-හ්ම්, චග්-ඒ
chug-a, yum, yum.
141
00:07:35,670 --> 00:07:37,177
ඔහ්.
142
00:07:38,014 --> 00:07:39,595
රැඳී සිටින්න.
143
00:07:39,841 --> 00:07:42,609
ඔයාට තියෙනවා... ඔයාට ලැබුණා
පොඩි දෙයක්.
144
00:07:46,036 --> 00:07:47,653
ගණන් ගන්න එපා.
145
00:07:50,372 --> 00:07:53,940
අනේ මචන් අපිත් එහෙමයි.
146
00:07:57,724 --> 00:07:59,503
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබ සහ
මම එකට නොසිටිමි,
147
00:07:59,521 --> 00:08:01,248
නමුත් ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඔබ විසින්ම ඉතා විශිෂ්ට ලෙස කර ඇත.
148
00:08:01,269 --> 00:08:05,403
- ඇයි? - මම හරියටම වර්ගය දන්නා නිසා
ඔබ අවසන් කළ හැකි පිරිමි ළමයා.
149
00:08:07,637 --> 00:08:09,456
හේයි පැටියෝ.
150
00:08:09,789 --> 00:08:11,456
හේයි. මතකද
කුලිය ගෙවීමට?
151
00:08:11,472 --> 00:08:14,468
වඩා හොඳයි. මම සල්ලි පාවිච්චි කළා
මෙම මැජික් බෝංචි මිලදී ගැනීමට.
152
00:08:15,691 --> 00:08:19,129
හේයි, ඔහු මෝඩයෙක් විය හැක, නමුත්
අවම වශයෙන් ඔහු තමාටම චූ කළේ නැත.
153
00:08:20,703 --> 00:08:22,490
ඔහ්, ඉන්න.
154
00:08:23,977 --> 00:08:26,190
ආ, පැටියෝ, මම මටම චූ කරනවා.
155
00:08:28,558 --> 00:08:30,208
මටත්.
156
00:08:37,084 --> 00:08:39,367
අවසානය.
157
00:08:43,707 --> 00:08:46,721
හායි, ෂෙල්ඩන්. හැමදේම හරිද?
158
00:08:47,050 --> 00:08:48,863
නැහැ, එය නොවේ.
159
00:08:49,466 --> 00:08:51,301
මම දේවල් දැකලා තියෙනවා.
160
00:08:52,459 --> 00:08:54,342
කාන්තා දේවල්.
161
00:08:56,435 --> 00:08:58,102
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
162
00:08:58,159 --> 00:09:01,373
එය එසේ නොවේ
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් පෙනේ.
163
00:09:03,931 --> 00:09:05,369
කමක් නෑ.
164
00:09:05,402 --> 00:09:07,988
මෙය ක්රමයක් නොවේ
අලුත් මිනිසුන් හදන්න.
165
00:09:08,032 --> 00:09:10,316
මිනිසුන් අතරින් එළියට එන මිනිසුන්.
166
00:09:12,021 --> 00:09:14,356
එය එක්තරා ආකාරයක ය
අපිරිසිදු මැජික් සංදර්ශන
167
00:09:15,231 --> 00:09:19,568
ෂෙල්ඩන් ලී කූපර්. ඔබට ලැබෙනවා
දැන් මේ කාමරයට ආපසු.
168
00:09:19,606 --> 00:09:21,731
සහ මොප් එකක් ගෙනෙන්න.
169
00:09:21,898 --> 00:09:23,360
ඔබට එය ඇසුණාද?
170
00:09:23,374 --> 00:09:24,985
මොප් එකක්.
171
00:09:25,019 --> 00:09:29,834
මට ආචාර්ය උපාධි දෙකක් ඇතත් කෙසේ හෝ මම වෙමි
මගේ සහෝදරියගේ උපත් ඇල මුරකරු.
172
00:09:35,871 --> 00:09:38,582
හේයි, ෂෙල්ඩන් එව්වා
අපි හැමෝටම ඊමේල්.
173
00:09:38,619 --> 00:09:40,728
- "ටෙක්සාස් සිට සුබ නිවාඩු දිනයක්."
- ආව්.
174
00:09:40,743 --> 00:09:42,212
ඒ වගේම පින්තූර තියෙනවා.
175
00:09:42,255 --> 00:09:45,205
ආහ්! ඒවා විවෘත නොකරන්න.
ඒවා විවෘත කරන්න නෑ.
176
00:09:45,595 --> 00:09:48,768
ඔහ්, එන්න. දරු ප්රසූතිය වේ
ස්වාභාවික, ලස්සන ...
177
00:09:48,789 --> 00:09:52,116
ඔහ්, ඒක කෙනෙක් වගේ
අඩකින් හරක් කියත්.
178
00:09:54,429 --> 00:09:58,215
මගේ තාත්තා නාරිවේද වෛද්යවරයෙක්,
මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකියි.
179
00:09:58,952 --> 00:10:01,160
හා, දැන්, මම සමලිංගිකයෙක්.
180
00:10:03,918 --> 00:10:07,066
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා. නැතිව
ෂෙල්ඩන්, අපි බොහෝ දෙනෙකුට කිසිදා හමු නොවනු ඇත,
181
00:10:07,094 --> 00:10:09,459
නමුත් පෙනි තවමත් එසේ කරයි
ඔහු හරහා ජීවත් වන්න.
182
00:10:10,046 --> 00:10:12,069
ඒ වගේම ලෙනාඩ් එළියට
පින්තූරයේ,
183
00:10:12,090 --> 00:10:14,059
අපි හැමෝම දන්නවා මොකක්ද කියලා
එයින් අදහස් වනු ඇත.
184
00:10:14,184 --> 00:10:15,598
අපි කරනවාද?
185
00:10:19,071 --> 00:10:21,578
- හේයි, ෂෙල්ඩන්.
- ආයුබෝවන්.
186
00:10:23,273 --> 00:10:25,264
රෙදි සෝදනවාද?
187
00:10:29,907 --> 00:10:31,478
ඇත්තෙන්ම මම රෙදි සෝදනවා.
188
00:10:31,484 --> 00:10:35,689
සෙනසුරාදා රාත්රිය රෙදි සෝදන රාත්රියයි,
මම ඉන්නේ රෙදි සෝදන කාමරයක, ඉතින්...
189
00:10:35,725 --> 00:10:37,609
මම ඔබේ නිගමනය විශ්වාස කරනවා
යුක්ති සහගත ය.
190
00:10:37,690 --> 00:10:40,292
ඔහ්, මගේ නිගමනය සාධාරණයි.
191
00:10:40,315 --> 00:10:43,081
ෂෙල්ඩන්, ඔයා හරිම විහිලුයි.
192
00:10:45,801 --> 00:10:48,069
කොහොමහරි මට ඕනේ
මගේ රෙදි සෝදන්න,
193
00:10:48,084 --> 00:10:51,116
මොකද මේ ඇඳුම්
ඉතා අපිරිසිදු ය.
194
00:10:51,439 --> 00:10:55,672
අපිරිසිදු ලෙසම පාහේ අපිරිසිදු ය
ඒවා පැළඳ සිටින ගැහැණු ළමයා.
195
00:10:57,269 --> 00:10:58,817
හරි, ඒ ඇති.
196
00:10:58,838 --> 00:11:01,381
- එකඟ නොවේ.
- දිගටම යන්න. - තව.
197
00:11:03,402 --> 00:11:06,014
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
198
00:11:06,972 --> 00:11:10,591
තරමක් අසමමිතික, නමුත් කිසිවක් නැත
ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
199
00:11:12,592 --> 00:11:14,789
කරුණාකර ෂෙල්ඩන්. මට ඔයාව අවශ්යයි.
200
00:11:14,903 --> 00:11:17,107
ට... මොකක්ද?
201
00:11:18,468 --> 00:11:19,844
මාව රැගෙන යාමට.
202
00:11:19,875 --> 00:11:22,945
මම ඔයාව කොහෙවත් එක්කන් යන්නේ නැහැ
ඔබ කමිසයක් අඳින තුරු.
203
00:11:25,040 --> 00:11:28,158
එන්න, ෂෙල්ඩන්.
ඔබයි මමයි මෙතන.
204
00:11:28,183 --> 00:11:30,613
පෙනි, දහස් වෙනි වතාවටත්
205
00:11:30,643 --> 00:11:33,277
මම මාව බේරගන්නවා
විශේෂ කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
206
00:11:33,296 --> 00:11:39,903
සමහර විට හුරුබුහුටි ඇස් කණ්ණාඩි සහිත ස්නායු විද්යාඥයෙක්
හිසකෙස් සමග මඩ පාටයි.
207
00:11:41,411 --> 00:11:44,045
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට.
208
00:11:44,926 --> 00:11:46,754
- ඒ ඇති.
- ආව්...
209
00:11:48,175 --> 00:11:50,153
මම ඒකට හරි ගියා.
210
00:11:54,264 --> 00:11:55,936
කොහොමද ෂෙල්ඩන්?
211
00:11:55,967 --> 00:11:57,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, වඩා හොඳයි.
212
00:11:57,700 --> 00:11:59,606
ඔහ්, හොඳයි. බබා තාම ඉපදිලාද?
213
00:11:59,629 --> 00:12:01,699
මම දන්නේ නැහැ. මම දැන් ආපහු ආවා.
214
00:12:01,739 --> 00:12:02,805
ඔයා කොහෙද ගියේ?
215
00:12:02,837 --> 00:12:05,549
මගේ අම්මා මගෙන් ඇහුවා
තුවායක් ලබා ගැනීමට.
216
00:12:05,575 --> 00:12:09,998
නොපැහැදිලි ඉල්ලීමෙන් මම ප්රයෝජන ගත්තෙමි
ඇඳ, නාන සහ ඉන් ඔබ්බට ගියා.
217
00:12:13,597 --> 00:12:16,410
සමාවෙන්න! මම ඉන්නේ දුරකථනයෙන්!
218
00:12:18,192 --> 00:12:19,705
ඉතා රළුයි.
219
00:12:22,487 --> 00:12:25,878
මෙන්න තවත් එකක්. පෙනි,
එය ෂෙල්ඩන් නොවේ නම්,
220
00:12:25,898 --> 00:12:30,644
ඔබ කවදාවත් හමු නොවනු ඇත
විකට පොත් පුරාවෘත්තයක් වන ස්ටැන් ලී.
221
00:12:31,652 --> 00:12:33,108
නියමයි.
222
00:12:35,962 --> 00:12:39,230
අවම වශයෙන් ලෙනාඩ්, හොවාර්ඩ් සහ අයි
හැමදාම යාළුවෝ වෙන්න තිබුණා.
223
00:12:39,245 --> 00:12:41,503
හේයි, කොහොමද ඔයාලා තුන්දෙනා කවදාවත්
එකට මහල් නිවාසයක් ලැබුණාද?
224
00:12:41,543 --> 00:12:46,266
අපි ඒ ගැන කතා කළා, නමුත් හොවාර්ඩ් සිටියේ ඒ
ඔහුගේ මව සමඟ ඉතා බැරෑරුම් සම්බන්ධතාවයක්.
225
00:12:47,596 --> 00:12:49,550
මම ඇය සමඟ ජීවත් වූයේ මුදල් ඉතිරි කිරීමටයි.
226
00:12:49,565 --> 00:12:51,877
ඔව්, ඔබට සිල්ලර බඩු මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නොවීය
ඔබ මව්කිරි දුන් නිසා.
227
00:12:55,049 --> 00:12:58,299
අපොයි, ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක මම නොවේ නම්,
ඔබ තවමත් ඇය සමඟ ජීවත් වෙනවා නේද?
228
00:12:58,323 --> 00:12:59,573
හරියටම නොවේ.
229
00:12:59,598 --> 00:13:01,518
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "හරියටම නොවේ"?
230
00:13:01,558 --> 00:13:04,793
හොඳයි, දේවල් වනු ඇත
ටිකක් වෙනස්.
231
00:13:05,031 --> 00:13:09,487
හොවාර්ඩ්, මගේ දිවා ආහාරය කොහෙද?!
මම බඩගින්නේ!
232
00:13:10,592 --> 00:13:13,881
මම දන්නවා ඔයා බඩගින්නේ ඉන්නවා කියලා. ද
ඔබ බඩගින්නේ සිටින බව අසල්වැසියන් දන්නවා.
233
00:13:13,901 --> 00:13:17,045
බඩගිනි මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබ කුසගින්නේ සිටින බව දන්නා අප්රිකාව!
234
00:13:19,360 --> 00:13:21,970
ඒක තමයි?! තියෙනවා
ප්රමාණවත් ආහාර නැත!
235
00:13:21,993 --> 00:13:25,754
හොඳයි, ඔබ පෘථිවිය පිරිසිදු කළා!
මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවා කරන්නද කියලා!
236
00:13:27,683 --> 00:13:29,542
මෙය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
237
00:13:29,644 --> 00:13:31,396
ඔයා මට ඉවර කරන්න දුන්නේ නැහැ.
238
00:13:32,137 --> 00:13:33,741
ඔන්න අම්මේ.
239
00:13:34,357 --> 00:13:37,224
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්, හොවාර්ඩ්!
240
00:13:37,268 --> 00:13:41,053
එතරම් හොඳ පිරිමි ළමයෙක්!
241
00:13:44,989 --> 00:13:48,122
ඉන්න - ඇය මැරුණාද?
නැත්නම් ඔබ ඇයව මැරුවාද?
242
00:13:50,666 --> 00:13:54,151
ආ, තක්කාලි, තක්කාලි. ද
වැදගත් දෙය නම් ඇය මිය ගොස් තිබීමයි.
243
00:13:56,151 --> 00:13:58,714
හේයි ඉතින් කොහොමද ඔය දෙන්නා
එකට ගියේ නැද්ද?
244
00:13:58,729 --> 00:14:00,349
මේ මිනිහාට ඕන උනා
ඔහුගේම ස්ථානය
245
00:14:00,374 --> 00:14:02,684
මක්නිසාද යත් ඔහු බව ඔහුට විශ්වාස විය
කාන්තා පිරිමියෙක් වනු ඇත.
246
00:14:03,999 --> 00:14:05,717
ඔව්, මට වැරදුනා.
247
00:14:07,355 --> 00:14:09,653
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න තිබුණා.
248
00:14:09,692 --> 00:14:12,646
එන්න, ලෙනාඩ්, රාත්රී ආහාරය.
249
00:14:12,916 --> 00:14:14,602
එනවා.
250
00:14:23,437 --> 00:14:24,637
ඉන්න.
251
00:14:24,671 --> 00:14:26,543
මම මහත වන්නේ ඇයි?
252
00:14:27,424 --> 00:14:29,853
ඔබට පෙම්වතියක් නොසිටිනු ඇත
ඔබ නිරුවතින් දකින්නට
253
00:14:29,872 --> 00:14:32,388
ඔබ පිරවීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ආහාර සමඟ හිස්බව,
254
00:14:32,399 --> 00:14:35,402
සහ මම සක්රීය කරන්නෙක්
පෑන්කේක් ගැඹුරු බැදගත් වරක්.
255
00:14:36,567 --> 00:14:38,779
ඇයි ඔයාටත් මහත වෙන්න බැරි?
256
00:14:40,021 --> 00:14:42,261
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
අතුරුපස සඳහා කළ යුතුද?
257
00:14:44,768 --> 00:14:47,797
මම හිතන්නේ තව බාගයක් තියෙනවා
උදේ ආහාරයෙන් කේක් එකක්.
258
00:14:49,641 --> 00:14:51,558
නැහැ, නැහැ.
259
00:14:56,659 --> 00:14:58,413
හේයි යාලුවනේ.
260
00:14:59,856 --> 00:15:01,718
- ස්ටුවර්ට්.
- ස්ටුවර්ට්.
261
00:15:02,453 --> 00:15:03,844
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
262
00:15:03,874 --> 00:15:05,548
මම...
263
00:15:06,215 --> 00:15:09,333
වෙන්න ඕන උනා විතරයි
ඕනෑම කෙනෙකුගේ කතාවක.
264
00:15:11,124 --> 00:15:13,491
ඔව්, නමුත් ඔබ මහත ඇයි?
265
00:15:15,215 --> 00:15:17,494
මොකද ලෙනාඩ් මහතයි.
266
00:15:20,116 --> 00:15:21,257
ඇමී, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
267
00:15:21,291 --> 00:15:23,682
ඔයා මොනවා කරයි කියලාද හිතන්නේ
ඔබට කිසි දිනක ෂෙල්ඩන් හමු නොවූයේ නම්?
268
00:15:23,720 --> 00:15:25,720
කියන්න අමාරුයි,
269
00:15:25,769 --> 00:15:28,316
මගේ ජීවිතය එසේ වනු ඇත ...
වෙනස්.
270
00:15:28,419 --> 00:15:31,503
ඔබට "වඩා හොඳ" යැයි පැවසිය හැකිය.
ෂෙල්ඩන්ට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත.
271
00:15:32,864 --> 00:15:34,396
මම දන්නේ නැහැ.
272
00:15:35,347 --> 00:15:39,472
♪ මට සුභ උපන්දිනයක්
273
00:15:40,171 --> 00:15:44,207
♪ මට සුභ උපන්දිනයක් ♪
274
00:15:45,562 --> 00:15:50,153
♪ කඳුළු ඇත
ඉෙමොලිමන්ට් ♪
275
00:15:56,505 --> 00:16:00,987
♪ මට සුභ උපන්දිනයක්.
276
00:16:10,038 --> 00:16:11,850
මම දැන් නවතිනවා.
277
00:16:15,062 --> 00:16:16,828
කොහොමද ෂෙල්ඩන්?
278
00:16:17,023 --> 00:16:20,116
එච්චරයි. බබා ඇවිත්.
279
00:16:20,320 --> 00:16:21,212
කොල්ලෙක්.
280
00:16:21,232 --> 00:16:23,248
- සුභ පැතුම්.
- ආව්. - Yay.
281
00:16:23,268 --> 00:16:25,260
ඔහ්, ස්තූතියි.
282
00:16:25,299 --> 00:16:27,468
මට විශ්වාස නැහැ මම එහෙමයි කියලා
ඒක හදන්න යනවා.
283
00:16:28,667 --> 00:16:31,760
ඒත් මගේ අම්මා දුන්නා
මට අයිස් චිප්ස් ටිකක්,
284
00:16:31,791 --> 00:16:33,573
මගේ සහෝදරිය මට හුස්ම ගන්න කිව්වා.
285
00:16:33,608 --> 00:16:35,756
ඒ වගේම මම හිතුවා
මටම, "ෂෙල්ඩන්,
286
00:16:35,779 --> 00:16:37,884
"ඔබට එය කළ හැකි නම්
Green Lantern චිත්රපටිය,
287
00:16:37,908 --> 00:16:40,057
මෙය හරහා ඔබට එය කළ හැක."
288
00:16:41,607 --> 00:16:43,912
හොඳයි, ඔබට හොඳයි, යාලුවනේ. අපි කරන්නම්
ඔබට නැවත එහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න.
289
00:16:43,944 --> 00:16:48,094
අනේ නැහැ, මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.
ඒ බබා හරිම තරහයි.
290
00:16:48,396 --> 00:16:51,412
ඔහු වචනාර්ථයෙන් වී ඇත
මුළු ජීවිත කාලයම අඬනවා.
291
00:16:52,937 --> 00:16:56,103
ආ, ඔහු දැනටමත් ගන්නවා
ෂෙලි මාමාගෙන් පසුව.
292
00:16:57,334 --> 00:16:59,154
එන්න, ෂෙල්ඩන්, ඔබ යා යුතුයි.
293
00:16:59,169 --> 00:17:00,544
ඇයි?
294
00:17:00,551 --> 00:17:04,395
හොඳයි, ඔබ කවදාවත් පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ කියලා
වැඩෙන බුද්ධිමත් ආදර්ශයක් තිබුණා,
295
00:17:04,425 --> 00:17:06,769
සහ දැන් ඔබට විය හැක
එකක් ඔබේ බෑණාට.
296
00:17:08,459 --> 00:17:10,636
ආ, හරි, මම යන්නම්.
297
00:17:11,331 --> 00:17:15,896
නමුත් මා දුටු දෙයින් ඔහුගේ අවධානය
ඔහුගේ මුත්රාශය පාලනයක් මෙන් පරතරය සීමිතය
298
00:17:17,778 --> 00:17:19,795
ඇත්තටම ඔයා එයාව ඒක කරගත්තා.
299
00:17:19,838 --> 00:17:23,041
ඔව්, ඔබ කොපමණ මුදලක් කියා දිගටම කියනවා
ෂෙල්ඩන් අප සැමට බලපා ඇත, නමුත්
300
00:17:23,086 --> 00:17:24,578
ඔබට පැහැදිලිවම තිබුණා
ඔහුට බලපෑමක්.
301
00:17:25,549 --> 00:17:28,119
ඒක ඇත්ත නම් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තවමත් තනියම ජීවත් වෙනවා.
302
00:17:28,144 --> 00:17:31,703
හොඳයි, හරියටම තනිවම නොවේ. මම කරනවා
රාත්තල් 50ක සහල් ගෝනියක් ගන්න
303
00:17:31,723 --> 00:17:34,032
ෂෙල්ඩන්ගේ එකක් සමඟ
ඒ මත ටී ෂර්ට්.
304
00:17:37,505 --> 00:17:40,708
මම ඔයාට කියන්නේ, ෂෙල්ඩන් සැලකිලිමත්
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබ වෙනුවෙන්.
305
00:17:40,876 --> 00:17:42,915
මම කැමතියි ඔයාව විශ්වාස කරන්න.
306
00:17:42,952 --> 00:17:45,940
මටත් ප්රාර්ථනාවක් තිබ්බේ නැත්නම්
රයිස් ෂෙල්ඩන්හි ජීවත් වන මීයා.
307
00:17:48,790 --> 00:17:52,436
ඉන්න, මම ඔයාට එකක් දෙන්නම්
ටිකක් මුල් නත්තල් තෑග්ග.
308
00:17:52,921 --> 00:17:54,288
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්,
309
00:17:54,313 --> 00:17:57,336
නමුත් ඔබ කවදා හෝ ෂෙල්ඩන්ට කීවොත් ඔහු එසේ කරනු ඇත
සමහරවිට ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්නේ නැහැ.
310
00:17:57,360 --> 00:17:59,706
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය නම්
ඔහුට කියන්න, එය හොඳයි.
311
00:18:01,273 --> 00:18:02,725
බලන්න.
312
00:18:05,439 --> 00:18:07,174
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
313
00:18:07,202 --> 00:18:09,419
ඔහු ඔබව ඔහුගේ තිර සුරැකුම බවට පත් කළේය.
314
00:18:10,638 --> 00:18:12,396
ඔහ්.
315
00:18:12,433 --> 00:18:13,847
වාව්.
316
00:18:14,441 --> 00:18:16,692
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
317
00:18:16,763 --> 00:18:19,309
ඔහු මා ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වයි.
318
00:18:22,024 --> 00:18:23,868
ඉන්න, ඉන්න, මම කොහෙද ගියේ?
319
00:18:23,882 --> 00:18:27,708
ඔහ්, හොඳයි, ඒ ඔබයි, වගුරු බිම,
ස්ටීවන් හෝකින්, ස්පයිඩර් මෑන්...
320
00:18:27,731 --> 00:18:29,829
නමුත්, බලන්න, ඔබ මිශ්ර වී ඇත.
321
00:18:30,604 --> 00:18:33,869
මම මිශ්රණයේ මි. සහ
මම තමයි උණුසුම්ම කෙනා.
322
00:18:34,446 --> 00:18:35,602
ඒ කව්ද?
323
00:18:35,644 --> 00:18:38,828
- ඔහ්, කියුරි මැඩම්.
- ඒක හොඳයි, ඇය මැරිලා.
324
00:18:52,533 --> 00:18:54,234
ඔයා හොඳින්ද?
325
00:18:54,341 --> 00:18:56,458
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.
326
00:18:56,689 --> 00:18:57,943
මටත්.
327
00:18:59,573 --> 00:19:02,002
මට රූපවාහිනිය ගොඩක් ලැබුණා
අල්ලා ගැනීමට.
328
00:19:07,766 --> 00:19:09,720
මට ඔයාව දැණුනා.
329
00:19:10,070 --> 00:19:13,239
හැන් සොලෝ උපුටා දැක්වීමට, "මම දන්නවා""
330
00:19:17,115 --> 00:19:18,787
ඔයාට මාව එපා වුනාද?
331
00:19:19,052 --> 00:19:21,636
මම කැමතියි
ඔබ මා සමඟ එහි සිටී.
332
00:19:21,685 --> 00:19:23,240
ඔහ්.
333
00:19:23,293 --> 00:19:25,045
නැත්නම් මම වෙනුවට.
334
00:19:28,256 --> 00:19:31,303
- ඔබ දරුවා අල්ලාගෙන සිටියාද?
- මම කළා.
335
00:19:31,329 --> 00:19:32,875
සහ?
336
00:19:32,894 --> 00:19:35,277
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
337
00:19:35,497 --> 00:19:37,708
ගැන බලනවා
හිස්, අහිංසක ඇස්
338
00:19:37,731 --> 00:19:41,585
ආරම්භ කිරීමට නොහැකි වූ ජීවියෙකුගේ
මම කියන දෙයක් තේරෙනවද?
339
00:19:42,192 --> 00:19:44,912
මූලික වශයෙන් තවත් එකක් පමණි
කාර්යාලයේ දවස.
340
00:19:54,210 --> 00:19:56,938
මම ඒක කරන්නම්. මම
ඇයගෙන් පිටතට අසනු ඇත.
341
00:19:59,557 --> 00:20:02,501
ඔව්, සහ චොකලට් කිරි
මගේ තන පුඩු වලින් එලියට යනවා.
342
00:20:03,418 --> 00:20:06,323
දාන්න නැත්නම් කට වහගන්න. ඔබ
හදන්න, මම බොන්නම්.
343
00:20:11,157 --> 00:20:12,275
යාලුවනේ ඔයාලට වෙන මොනාහරි ඕනිද?
344
00:20:12,300 --> 00:20:15,155
අහ්, ඔබගේ දුරකථන අංකය සහ
තවත් එක් චීස්කේක්.
345
00:20:17,623 --> 00:20:19,689
මට සමාවෙන්න මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
346
00:20:20,197 --> 00:20:22,475
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දැන් එහි සිටී.
347
00:20:31,084 --> 00:20:34,242
- යන්න සූදානම්ද, පෙම්වතිය?
- මම මගේ හාදුව ලබා ගන්නා තුරු නොවේ.
348
00:20:55,874 --> 00:21:00,874
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
උතුරු විසින් WEB-DL සඳහා නැවත සමමුහුර්ත කරන්න
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net